Jeu : détournements

Messagepar **Miltøn** » 21 août 2015, 10:23

Puisque le cinéma intello et la musique classique c’est bien, je vous propose de partager les différents détournements que vous connaissez d’œuvres littéraires, de musiques, de films, ou encore les croisements marrants que vous connaissez sous la forme d’un jeu : on donne une œuvre détournée (et on cite l’auteur du détournement), et les autres doivent deviner les sources d’inspiration. Le premier qui a la liste exhaustives des œuvres détournées propose la suivante.

Je commence facile (pas trouvé l’auteur du détournement par contre, ça circulait sur internet…

) :

Avada Kedavra
Mais quelle phrase magique
Avada Kedavra
Quel sort fantastique !
Ces mots signifient
Que tu perdras la vie
Sans aucun souci
Face à Voldy
Avada Kedavra !

Deux œuvres originales à trouver !

Kennedjiro · Messagepar **Kennedjiro** » 21 août 2015, 10:43

Harry Potter et Mary Poppins ?

Messagepar **Miltøn** » 21 août 2015, 10:44

…t’es sérieux ?! :lol:

Messagepar **Pafnouti42** » 21 août 2015, 10:44

Kennedjiro a écrit :Harry Potter et Mary Poppins ?

Non, le roi lion ! Mais j'avais pas de trucs pour continuer donc je me suis retenu... :oops:

Milton a écrit :…t’es sérieux ?!

Merci

Messagepar **Miltøn** » 21 août 2015, 10:45

Allez, ben du coup par exception je passe la main à Kenned’ !

Kennedjiro · Messagepar **Kennedjiro** » 21 août 2015, 10:48

Je ne crois pas avoir jamais vu le Roi Lion en entier.

Sur le coup j'ai pensé à Anastasia aussi. :roll:

Messagepar **Miltøn** » 21 août 2015, 10:48

Han, quand même, la chanson Hakuna Matata ?!

Kennedjiro · Messagepar **Kennedjiro** » 21 août 2015, 10:49

Milton a écrit :Han, quand même, la chanson Hakuna Matata ?!

Jamais entendu l'original. Mais ça ressemble quand même pas mal à supercalifragilisticexpialidocious, avoue ! :mrgreen:

Messagepar **Pafnouti42** » 21 août 2015, 10:50

Kennedjiro a écrit :
Milton a écrit :Han, quand même, la chanson Hakuna Matata ?!

Jamais entendu l'original.

Culture-toi ! Tout de suite

Messagepar **Miltøn** » 21 août 2015, 10:50

Je comprends. Tu as dû avoir une enfance difficile ! :lol:

Heona · Messagepar **Heona** » 21 août 2015, 10:54

Mais Kenned' !! Akunamatata résonne en tête direct normalement !

Kennedjiro · Messagepar **Kennedjiro** » 21 août 2015, 10:55

Milton a écrit :Je comprends. Tu as dû avoir une enfance difficile !

Meuh non ! J'avais toujours tonton Henri pour me consoler... Ah ! Tonton Henri, il était si doux avec moi, si gentil... :oops:

Messagepar **Miltøn** » 21 août 2015, 10:56

Bwallé, une autre, là !

Kennedjiro · Messagepar **Kennedjiro** » 21 août 2015, 11:06

J'ai bien une reprise parodique d'une musique, mais autant la reprise est devenue un classique, autant l'original n'est vraiment connu que des amateurs...

http://youtu.be/FTO9zkEVLIU

Ça ne concerne que la première partie (5 premières minutes).

Ne vous gênez pas si vous avez mieux. :roll:

Messagepar **Elmut** » 21 août 2015, 16:57

J'avoue que ça ne me dit rien !

Après, c'est pas vraiment un détournement mais le Roi Lion est en soit inspiré d'une autre œuvre treeees connue.. (<3)

Vanxoo_ · Messagepar **Vanxoo_** » 21 août 2015, 17:13

Elmut a écrit :J'avoue que ça ne me dit rien !

Après, c'est pas vraiment un détournement mais le Roi Lion est en soit inspiré d'une autre œuvre treeees connue.. (<3)

Hamlet non ?

Messagepar **Elmut** » 21 août 2015, 17:23

Vanxoo_ a écrit :
Elmut a écrit :J'avoue que ça ne me dit rien !

Après, c'est pas vraiment un détournement mais le Roi Lion est en soit inspiré d'une autre œuvre treeees connue.. (<3)

Hamlet non ?

Oui ! C'est a toi du coup !

Messagepar **Miltøn** » 21 août 2015, 19:06

Hahaha tué ! :mrgreen:

Messagepar **Elmut** » 21 août 2015, 20:34

Bon, puisque vanxoo veut pas, c'est re a moi : une piece treeees celebre d'Alfred Jarry parodie un peu une autre piece treeeees celebre. De quoi qu'est ce qu'il s'agit ?

(bon, c'est easy. j'en donne un plus dur.)
Dans Garfield 2 (bon, c'était la référence qui pue, voila voila...) Garfield s'écrie "Mon royaume pour des lasagnes !" ça fait référence à quoi ? (j exige une reponse ultra precise, sinon ça ne compte pas ! :mrgreen:

)

(bon, c'est encore trop easy, mon truc, en fait...)

Csdo · Messagepar **Csdo** » 21 août 2015, 20:41

Alfred Jarry c'est Ubu Roi mais je sais pas ce que ça parodie

Et "Mon royaume pour des lasagnes" ça fait référence à "Mon royaume pour un cheval". Si je me trompe pas, c'est dans Le Roi Lear de Shakespeare (pas sûr pour l'oeuvre mais pour l'autre c'est ça)

Vanxoo_ · Messagepar **Vanxoo_** » 21 août 2015, 20:43

Elmut a écrit :Bon, puisque vanxoo veut pas, c'est re a moi

C'est pas que je veux pas, mais malgré ma bonne volonté je n'ai rien à proposer ^^

Elmut, encore a écrit : : une piece treeees celebre d'Alfred Jarry parodie un peu une autre piece treeeees celebre. De quoi qu'est ce qu'il s'agit ?

Ubu roi, qui parodie Macbeth de Secoue-lance

Elmut, toujours a écrit :Dans Garfield 2 (bon, c'était la référence qui pue, voila voila...) Garfield s'écrie "Mon royaume pour des lasagnes !" ça fait référence à quoi ? (j exige une reponse ultra precise, sinon ça ne compte pas ! )

Richard III, dans la pièce éponyme de ce bon vieux MilkShake, dit "Mon royaume pour un cheval !" (parce qu'il a perdu son cheval, ce pignouf) avant de se faire tuer par Richmond. Et en vertu de l'équivalence cheval-lasagne posée par Findus, ça marche bien.

(N'allez pas croire que je suis cultivé, vive Wikipédia :mrgreen:

)

Edit : doublé

Messagepar **Elmut** » 21 août 2015, 20:46

Csdo a écrit :Alfred Jarry c'est Ubu Roi mais je sais pas ce que ça parodie

Et "Mon royaume pour des lasagnes" ça fait référence à "Mon royaume pour un cheval". Si je me trompe pas, c'est dans Le Roi Lear de Shakespeare (pas sûr pour l'oeuvre mais pour l'autre c'est ça)

C'est bien Ubu Roi, et ça parodie une autre piece celebre !

Effectivement c'est "Mon royaume pour un cheval" dans une piece de Shakespeare, mais pas dans le Roi Lear (un peu trop vieux pour monter à cheval, le pauvre...) :mrgreen:

Kennedjiro · Messagepar **Kennedjiro** » 21 août 2015, 21:09

Et les réponses de Vanxoo ? Au passage, Wikipédia dans ce genre de jeu c'est carrément mal. :evil:

Messagepar **Elmut** » 21 août 2015, 21:11

J'avais pas vu ! Mais en plus ça ne compte pas puisque google l a aidé...

Csdo · Messagepar **Csdo** » 21 août 2015, 21:12

Au moins, vu mes réponses pourries, j'ai pas utilisé Google :roll:

Vanxoo_ · Messagepar **Vanxoo_** » 21 août 2015, 21:14

Kennedjiro a écrit :Et les réponses de Vanxoo ? Au passage, Wikipédia dans ce genre de jeu c'est carrément mal.

A ma décharge, je connaissais mon royaume pour mon cheval et la pièce d'où ça vient, mais pas les détails (genre Richmond) que Elmut demandait. Par contre pour Ubu roi, j'ai triché. Honte à moi

Messagepar **Elmut** » 21 août 2015, 21:15

Csdo a écrit :Au moins, vu mes réponses pourries, j'ai pas utilisé Google

Mais t'étais pas loin en plus ! Pis c'est bien de connaitre un peu le Roi Lear ! :mrgreen:

(pis au moins, toi tu triches pas, pas comme d'autres !)

Kennedjiro · Messagepar **Kennedjiro** » 21 août 2015, 21:17

Vanxoo_ a écrit :
Kennedjiro a écrit :Et les réponses de Vanxoo ? Au passage, Wikipédia dans ce genre de jeu c'est carrément mal.

A ma décharge, je connaissais mon royaume pour mon cheval et la pièce d'où ça vient, mais pas les détails (genre Richmond) que Elmut demandait. Par contre pour Ubu roi, j'ai triché. Honte à moi

Tout le monde n'est pas censé l'avoir vu en première, Ubu Roi ?

Tiens, pour compléter : le titre même d'Ubu Roi parodie une autre œuvre célèbre, laquelle ? Elmut peut répondre.

Vanxoo_ · Messagepar **Vanxoo_** » 21 août 2015, 21:19

Kennedjiro a écrit :Tout le monde n'est pas censé l'avoir vu en première, Ubu Roi ?

Sais pas, je connaissais que de nom ...

Messagepar **Elmut** » 21 août 2015, 21:21

Kennedjiro a écrit :
Vanxoo_ a écrit :
Kennedjiro a écrit :Et les réponses de Vanxoo ? Au passage, Wikipédia dans ce genre de jeu c'est carrément mal.

A ma décharge, je connaissais mon royaume pour mon cheval et la pièce d'où ça vient, mais pas les détails (genre Richmond) que Elmut demandait. Par contre pour Ubu roi, j'ai triché. Honte à moi

Tout le monde n'est pas censé l'avoir vu en première, Ubu Roi ?

Tiens, pour compléter : le titre même d'Ubu Roi parodie une autre œuvre célèbre, laquelle ? Elmut peut répondre.

Bah non, pourquoi on devrait forcement l'avoir lu ? y a aussi Marivaaaaaux ! (licornes et joie sur la terre)

Le Roi Lear ? (je sais pas :oops:

)

Kennedjiro · Messagepar **Kennedjiro** » 21 août 2015, 21:22

Elmut a écrit :
Kennedjiro a écrit :Tiens, pour compléter : le titre même d'Ubu Roi parodie une autre œuvre célèbre, laquelle ? Elmut peut répondre.

Bah non, pourquoi on devrait forcement l'avoir lu ? y a aussi Marivaaaaaux ! (licornes et joie sur la terre)

Le Roi Lear ? (je sais pas )

Marivaux aussi on l'a fait. Avec Les Fausses Confidences.

Et non, ce n'est pas Lear. La ressemblance est plus frappante que ça.

Csdo · Messagepar **Csdo** » 21 août 2015, 21:25

Elmut a écrit :
Csdo a écrit :Au moins, vu mes réponses pourries, j'ai pas utilisé Google

Mais t'étais pas loin en plus ! Pis c'est bien de connaitre un peu le Roi Lear ! (pis au moins, toi tu triches pas, pas comme d'autres !)

J'ai lu du Shakespeare, mais ni Le roi Lear ni Richard III, et comme je savais que c'est un roi qui disait la phrase ... J'avais 1 chance sur 2 :lol:

Csdo · Messagepar **Csdo** » 21 août 2015, 21:26

Kennedjiro a écrit :Marivaux aussi on l'a fait. Avec Les Fausses Confidences.

Programme de français 12/13 :evil:

Messagepar **Elmut** » 21 août 2015, 21:26

J'aime pas du tout marivaux x)

Le Roi se meurt ? Le Roi s'amuse ? Le Soir des Rois ? Le Roi Lion ? (c'est bien une piece avec "Roi" dans le titre hein ?)

Kennedjiro · Messagepar **Kennedjiro** » 21 août 2015, 21:37

Elmut a écrit :J'aime pas du tout marivaux x)

Le Roi se meurt ? Le Roi s'amuse ? Le Soir des Rois ? Le Roi Lion ? (c'est bien une piece avec "Roi" dans le titre hein ?)

J'ai parlé de ressemblance avec "Ubu Roi". Après, chacun ses références, tant pis si tu ne connais pas celle-ci. :mrgreen:

Messagepar **Elmut** » 21 août 2015, 21:54

Kennedjiro a écrit :
Elmut a écrit :J'aime pas du tout marivaux x)

Le Roi se meurt ? Le Roi s'amuse ? Le Soir des Rois ? Le Roi Lion ? (c'est bien une piece avec "Roi" dans le titre hein ?)

J'ai parlé de ressemblance avec "Ubu Roi". Après, chacun ses références, tant pis si tu ne connais pas celle-ci.

Je connais peut etre, mais là comme ça je vois pas ! Dis toujours !

Csdo · Messagepar **Csdo** » 21 août 2015, 21:58

Je trouve que Oedipe Roi qui ressemble (j'ai oublié l'auteur mais c'est un vieux grec)

Messagepar **Elmut** » 21 août 2015, 22:02

Csdo a écrit :Je trouve que Oedipe Roi qui ressemble (j'ai oublié l'auteur mais c'est un vieux grec)

Sophocle apprecie d etre un "vieux grec" x)

Csdo · Messagepar **Csdo** » 21 août 2015, 22:04

Elmut a écrit :
Csdo a écrit :Je trouve que Oedipe Roi qui ressemble (j'ai oublié l'auteur mais c'est un vieux grec)

Sophocle apprecie d etre un "vieux grec" x)

Je le remercie de ne pas mal le prendre alors :lol:

Kennedjiro · Messagepar **Kennedjiro** » 21 août 2015, 22:34

C'était bien Œdipe Roi de Sophocle ! Outre le titre, on remarquera les points communs entre la déchéance de Thèbes sous Œdipe et l'état dans lequel se trouve le peuple d'Ubu. :roll:

Messagepar **Miltøn** » 21 août 2015, 22:46

Maiiis suffit que j’aille dîner et je me fais griller par tout le monde ! :cry:

Messagepar **Elmut** » 21 août 2015, 22:59

Manger c est pour les faibles :twisted:

Bon, okay, juste pour toi : "Integrééééé ! Derivééééé !" (je précise : la parodie est de moi)

Messagepar **Miltøn** » 21 août 2015, 23:01

La reine des Neiges ! o/

Du coup, c’est mon tour… Si je vous dit, citant Goscinny (et j’élague volontairement le premier vers, sinon c’est trop facile) :
D'un côté c'est Rome... Et de l'autre l'exubérance.
Choc sanglant ! Des héros Toutatis trompait l'espérance.
Le soir tombait ; la lutte était ardente et noire
César avait l'offensive et presque la victoire ;
Il tenait les Belges acculés sur un bois.
Soudain. joyeux, il dit...
– Volfgangamadéus !
C'était Astérix
L'espoir changea de camp, le combat changea d'âme,
Et, triarii, principes aux caligae de cuir,
Hastati dont Rome faisait des légionnaires,
Vélites, sagitarii qui trainaient leut crinnière
Portant des clipeus et jambières de métal,
Tous ceux d'Alésia et ceux de Pharsale ...
Comprenant qu'ils allaient drôlement déguster,
Leur bouche, d'un seul cri, dit :
– C'est pas un peu fini ? Arretez !!!
La déroute apparut au légionnaire qui s'émeut,
Et, se tordant les bras, cria :
- Sauve qui peut ! Sauve qui peut !

Messagepar **Elmut** » 21 août 2015, 23:07

Je connais pas du tout mais je tente : Goethe ?

Messagepar **Miltøn** » 21 août 2015, 23:10

Non, c’est un peu plus tardif. Certains vers n’ont pas du tout été modifiés, soit dit en passant.

Vanxoo_ · Messagepar **Vanxoo_** » 21 août 2015, 23:12

C'est un poème de Hugo sur Waterloo me semble, mais je connais pas son nom...

Messagepar **Miltøn** » 21 août 2015, 23:18

C’est cela, mais il n’est pas spécifiquement sur Waterloo, il est beaucoup, beaucoup plus long ! :wink:

Messagepar **zzzzz** » 22 août 2015, 10:07

Milton a écrit :C’est cela, mais il n’est pas spécifiquement sur Waterloo, il est beaucoup, beaucoup plus long !

Waterloo, Waterloo, Waterloo ! Morne plaine...

Messagepar **Miltøn** » 22 août 2015, 10:45

Détourné en Waterzooi ! Waterzooi ! Waterzooi, morne plat…

Le nom du poème ? :wink:

Messagepar **zzzzz** » 22 août 2015, 10:55

Milton a écrit :Détourné en Waterzooi ! Waterzooi ! Waterzooi, morne plat…

Le nom du poème ?

« L'expiation. »

Qui est en ligne ?